Prevod od "che intendesse" do Srpski


Kako koristiti "che intendesse" u rečenicama:

Non avevo idea che intendesse lasciarmi del denaro.
Nisam imao pojma da namerava da mi ostavi novac.
"L'inglese" di Hans è più genuino di quello di miss Ohlssons... ma credo che intendesse dire "Sì".
Mislim da je Foscarellijev engleski izgovor mnogo originalniji nego kod gðice Olsen ali mislim da je htio reæi "Da". -Mislite, gospodine?
Infatti, disapproverei altrettanto di un chirurgo che intendesse operarsi al cervello da solo.
У ствари, једнако сам критичан као када би неки доктор сам себи оперисао мозак.
Non credo che intendesse così, immediatamente.
Ne mislim da je mislila momentalno kao momentalno.
Dubito che intendesse che voi doveste dare retta ai loro pettegolezzi.
Sumnjam, da je mislila da trebate da se oslanjate na njihove traèeve.
Doc mi ha detto che vi eravate fatti prendere e pensavo che intendesse... qualcos'altro.
Kad mi je doca rekao da ste upali u mrežu, pomislio sam da je mislio na... nešto drugo.
Penso che intendesse dire che non ci concentreremo sulla peluria facciale nelle prossime 24 ore.
Rekao bih da brade neæe biti bitne iduæa 24 sata.
Credo che intendesse, signore, che se non mette in riga Nate Fick, sara' nel suo mirino.
Mislim da je hteo reæi da dovedete u red poruènika Natea ili æete imati problema.
Quando mio padre ha detto "salva Zod", credo che intendesse di salvare Zod da se stesso.
Kada je moj otac rekao "Spasi Zoda", mislim da je mislio da treba da spasem Zoda od samog sebe.
Il mio oroscopo lo diceva che oggi avrei visto qualcosa di interessante, ma credevo che intendesse l'oroscopo stesso!
! Horoskop mi je rekao da æu videti nešto zanimljivo danas, ali sam mislio da misli na sebe!
Sei sicuro che intendesse proprio questo?
Da li si siguran da je stvarno to mislila?
Sono certa che intendesse che sta scendendo.
Sigurna sam da je mislila da je krenula ovamo.
Signore, penso che intendesse dire "le darei una botta".
Gospodine, ja mislim da je ono što ste hteli da kažete bilo "gaðao bih to".
Non credevo che intendesse in senso letterale.
Nisam imala pojma da je to nešto takvo.
Quando ha detto che non mi voleva parlare non pensavo che intendesse "mai piu'".
Kad je rekla da ne želi prièati sa mnom, nisam mislio da misli na zauvijek.
E con "sotto controllo", signore e signori, sono certo che intendesse "perdere il controllo" lungo tutta la costa.
A pod kontrolom, dame i gospodo, siguran sam da misli na predavanje sebe besu, duž obale.
Non credo che intendesse teleportare le barre fuori dal reattore.
Mislim da nije ni planirao da portuje šipke iz reaktora.
Il signor Gold ha voluto... appoggiarmi in queste elezioni, ma non avevo idea che intendesse appiccare un incendio, per appoggiarmi.
Gospodin Gold je pristao da me podrži na ovim izborima, ali ja nisam znala da to znaèi da æe on podmetnuti požar.
Si', credo che quello che intendesse mia madre e' che non e' propriamente... un gioco d'azione.
Da, moja mama je mislila da igra nije u potpunosti ispunjena akcijom.
Credo che intendesse dopo il volo.
Mislim da je mislio nakon toga.
Ok, quindi quando il tuo fantasma ha detto a Julia che "Monarca ricevera' la sua corona"... cosa credi che intendesse?
Kad je tvoj duh rekao Džuliji da æe vladar da bude krunisan, šta misliš da to znaèi?
Pensai che intendesse qualche tipo di favore sessuale.
Mislila sam da govori o nekakvim seksualnim uslugama.
Penso che intendesse chiederle dove si terranno i funerali.
Htjela je pitati gdje æe biti sahrana?
Ad una prima occhiata, direi fosse qualcosa che intendesse procurarsi.
Izgleda kao da je nešto namjeravao nabaviti. Isprintao sam.
Credo che quello che intendesse Chas fosse... Non andartene in giro senza una guida, ok?
Mislim da je Èes hteo da kaže, ovaj, nemoj da se smucaš ovde bez pratioca.
Eliza ha detto che se ne sarebbe occupata lei, ma non pensavo che intendesse "occuparsene" alla maniera di Tony Soprano!
Elajza je rekla da æe se pobrine za to. Nisam imao pojma da æe to uèiniti u Soprano stilu.
Credo che intendesse "non uno strambo".
Izgleda da je mislila da taj nije opièenjak.
Quindi, quando ha detto "fare un bambino"... è possibile che intendesse farlo con i Lego?
Kada je rekao "Hajde da pravimo bebu" da li je moguæe da je mislio na lego kockice?
Quando mio padre mi ha detto che ci aveva fatto trasferire per proteggerci, non mi sarei mai aspettata che intendesse proteggerci da lei.
Када ми је отац рекао је прешао нас овде да нас штити, Нисам ни сањао да је мислио нас чувати од тебе.
2.1479761600494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?